نینا کاسیان

نینا کاسیان (27 نومبر 1924، گالاٹی - 14 اپریل 2014، نیو یارک سٹی) ایک رومانیہ کی شاعرہ، بچوں کی کتاب کی مصنف، مترجم، صحافی، ماہر پیانوادک اور موسیقار، اور فلمی نقاد تھیں۔ انہوں نے اپنی زندگی کے پہلے ساٹھ سال رومانیہ میں گزارے پھر  1985 میں تدریسی ملازمت کے لیے امریکہ چلی گئیں۔ چند سال بعد کاسیان کو مستقل پناہ دے دی گئی اور نیویارک شہر ان کی باقی زندگی کے لیے گھر بن گیا۔ ان کا زیادہ تر کام رومانیہ اور انگریزی دونوں زبانوں میں شائع ہوا۔ 1945 میں Cassian نے اپنی پہلی نظم، Am fost un poet decadent ("I Used to Be a Decadent Poet") روزنامہ رومانیہ Liberă میں شائع کی، اور اس کا پہلا شعری مجموعہ La scara 1/1 ("Scale 1:1") میں شائع ہوا۔ 1947۔ وہ ابتدائی اشاعتیں فرانسیسی ماڈرنسٹ شاعروں سے بہت متاثر ہوئیں جن کے ساتھ اس نے وقت گزارا تھا، خاص طور پر حقیقت پسند مصنفین کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ کیسیئن پر ان کا دیرپا اثر تھا ۔ یہ مرحلہ تقریباً آٹھ سال تک جاری رہا۔کاسیان نے بچوں کی کتابیں لکھنے کی طرف رجوع کیا، جیسے کاپر ریڈ اور سیون ڈچیز (جو رومانیہ میں بیسٹ سیلر بننے کے بعد 1985 میں انگریزی میں شائع ہوئی تھی)، اور بچوں کی کہانیاں، جیسے Tigrino اور Tigrene (جو لکھی گئی تھیں۔ آیت میں اور 1986 میں انگریزی میں شائع ہوا، جو رومانیہ کی اصل Povestea a doi pui de tigru, numiţi Ninigra şi Aligru سے اخذ کیا گیا ہے۔ امریکہ میں، انہوں نے انگریزی میں نظمیں لکھنا شروع کیں اور The New Yorker، The Atlantic Monthly اور دیگر رسالوں میں شائع ہوئیں۔ ان میں سے کچھ نظمیں مجموعوں کی شکل میں بھی شائع ہوئیں، مثال کے طور پر 1990 میں Life Sentence اور 1998 میں Take My Word for It، یہ دونوں نظمیں آج بھی دستیاب ہیں۔ کاسیان 14 اپریل 2014 کو نیویارک میں دل کا دورہ پڑنے یا دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئیں۔